-
1 eine Fahne aufstecken
Универсальный немецко-русский словарь > eine Fahne aufstecken
-
2 aufstecken
aufstecken vt подка́лывать; нака́лыватьsich (D) mit Haarnadeln das Haar aufstecken подколо́ть во́лосыVorhänge aufstecken ве́шать занаве́скиaufstecken наса́живать; надева́ть; ста́витьeine Fahne aufstecken водрузи́ть зна́мяdem Vieh Futter aufstecken зада́ть скоту́ кормeine sorglose Miene aufstecken прида́ть своему́ лицу́ беззабо́тное выраже́ниеein Ziel aufstecken поста́вить це́льюj-m ein Licht aufstecken (über A) раскры́ть (кому-л.) глаза́ (на что-л.)aufstecken разг. отка́зываться (от чего́-л.), броса́ть (что-л.); отка́зываться от борьбы́; спорт. вы́йти из соревнова́ния, сойти́ с диста́нцииaufstecken ю.-нем., австр. добива́ться, достига́ть (чего-л.)damit ist nicht viel aufzustecken на э́том мно́го не вы́гадаешь; э́тим мно́гого не добьё́шьсяer hat nichts dabei aufgesteckt э́то ему́ ничего́ не дало́ -
3 aufstecken
vt1) подкалывать; накалыватьVorhänge aufstecken — мешать занавескиeine Fahne aufstecken — водрузить знамяdem Vieh Futter aufstecken — задать скоту кормeine sorglose Miene aufstecken — придать своему лицу беззаботное выражениеein Ziel aufstecken — поставить цельюj-m ein Licht aufstecken (über A) — раскрыть кому-л. глаза (на что-л.)3) разг. отказываться (отчего-л.), бросать (что-л.); отказываться от борьбы; спорт. выйти из соревнования, сойти с дистанции4) ю.-нем., австр. добиваться, достигать (чего-л.)damit ist nicht viel aufzustecken — на этом много не выгадаешь; этим многого не добьёшьсяer hat nichts dabei aufgesteckt — это ему ничего не дало
См. также в других словарях:
aufstecken — passen; klein beigeben (umgangssprachlich); die Segel streichen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); das Handtuch werfen (umgangssprachlich); aufgeben; … Universal-Lexikon
Fahne [1] — Fahne (mittelhochd. vane, van, althochd. fano, »Tuch«), ein durch Farbe oder Bild in die Augen fallendes Stück Zeug an einer Stange, diente schon den ältesten Völkern auf ihren Kriegszügen neben andern Feldzeichen zur Unterscheidung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahne [1] — Fahne , Feldzeichen an einer Stange befestigt, in der Regel ein viereckiges Stück Seidentuch, mit Emblemen versehen u. verschieden geziert, seit uralter Zeit als Pfand der kriegerischen Ehre und bei den Römern selbst als Heiligthum betrachtet.… … Herders Conversations-Lexikon
aufpflanzen — auf||pflan|zen 〈V. tr.; hat〉 1. deutlich sichtbar, bes. als Merkzeichen, aufstellen, aufrichten (Flagge) 2. das Bajonett, das Seitengewehr aufpflanzen auf den Gewehrlauf stecken 3. sich vor jmdm. od. etwas aufpflanzen sich herausfordernd od. als… … Universal-Lexikon
Hohenlohe [2] — Hohenlohe, altes Geschlecht, welches seinen Ursprung von Eberhard, Herzog von Franken, Bruder des deutschen Königs Konrads I. ableitet; es besaß in grauer Vorzeit das Stammschloß H. Anfangs gab es zwei Linien: H. Bruneck u. H. Hohenlohe, erstere… … Pierer's Universal-Lexikon
Janitscharen — Janitscharen, (eigentlich Jenkridschari, Jenitschjeri, d.h. neue Krieger, in der Türkei gewöhnlicher Kapikuli, d.i. besoldetes Fußvolk), vor 1825 die reguläre Infanterie bei den Türken. Sie wurden Anfangs 12,000 Mann stark, nach Einigen 1362 n.… … Pierer's Universal-Lexikon
